“Мы не успокоимся, пока власть не будет возвращена народу Мьянмы”
Борьба за возвращение Мьянме демократии – год спустя после переворота
На вебинаре выступили:
- Атле Хойе, генеральный секретарь, Глобальный союз IndustriALL
- Кемаль Озкан, заместитель генерального секретаря, IndustriALL
- Акира Такакура, вице-президент, IndustriALL
- Шинья Иваи, региональный секретарь по Юго-Восточной Азии, IndustriALL
- Шаран Барроу, генеральный секретарь, МКП
- У Маунг Маунг, президент, Конфедерация профсоюзов Мьянмы
- Мо Сандар Мьинт, Альянс труда Мьянмы
- Д-р Лван Вай, лоббистская группа, выступающая за введение всеобъемлющих экономических санкций
В своем вступительном слове генеральный секретарь IndustriALL Атле Хойе сказал:
“Год назад, незадолго до церемонии приведения к присяге нового парламента и формирования нового правительства после убедительной победы на выборах Национальной лиги за демократию (NDL), военные совершили в Мьянме государственный переворот.
Год, прошедший после переворота, был годом ужаса, поскольку мы стали свидетелями зверств военной хунты, а международное сообщество не смогло или не захотело внести свой вклад в восстановление демократии. За этот год были убиты 1500 человек, более 11500 арестованы, более 1,6 миллиона стали вынужденными переселенцами, 241000 бирманцев бежали в Бангладеш, Малайзию и Таиланд.
Военная хунта не только выслеживает и убивает своих граждан в Мьянме, но и нападает на них в лагерях беженцев в Таиланде. То, что мы наблюдаем, есть не что иное, как преступление против человечности.
При этом Европейский Союз никак не может решиться на то, чтобы отозвать торговые привилегии. “Всё, кроме оружия” (EBA) – это система, предоставляющая торговые привилегии развивающимся и наименее развитым странам в целях уменьшения масштабов бедности и создания рабочих мест, но при условии уважения международных ценностей и принципов, в том числе прав трудящихся и прав человека.
Хоть на одной планете кто-нибудь может сказать, что происходящее в Мьянме основано на международных ценностях и принципах?
Мы вместе с Industriall Европа обращаемся ко всем нашим членским организациям в Европейском Союзе с просьбой оказать давление на свои правительства, убедив их в необходимости поддержать отмену преференций, предоставленных Мьянме в рамках инициативы EBA. Так больше продолжаться не может.
На конгрессе в сентябре IndustriALL принял очень сильную резолюцию, призывающую к введению всеобъемлющих экономических санкций против Мьянмы. Мы потребовали, чтобы все транснациональные компании и мировые бренды приостановили свою деятельность, вывели активы, перестали размещать заказы и прекратили деловые отношения в Мьянме.
Миллионы рабочих уже потеряли работу из-за раскола в обществе, но всеобъемлющие санкции нужны, чтобы остановить денежный поток, поддерживающий военную хунту.
Ряд компаний последовал нашему требованию, другие до сих пор обсуждают, а третьи – игнорируют. Те, которые все еще обсуждают или игнорируют, либо думают, что помогают народу Мьянмы, сохраняя рабочие места, либо цинично его эксплуатируют, чтобы получить дополнительную прибыль.
Давайте проясним ситуацию. Невозможно вести бизнес в Мьянме, соблюдая стандарты, требуемые международным сообществом. Ни одно предприятие в стране не может по-настоящему соответствовать принципу должной осмотрительности, и поэтому ни одна компания не может сказать, что ее бизнес не приносит вреда людям или что она гарантирует соблюдение основных прав профсоюзов и прав человека.
Мы не успокоимся, пока власть не будет возвращена народу Мьянмы, поэтому мы должны воспользоваться этой датой, чтобы ещё раз потребовать справедливости”.
